A 19th-century ballroom, gorgeous but decaying, rich with history, hidden in plain sight, and mortally threatened. It sounds like something out of a mystery novel or Victorian literature, but it is right here in Natick.